1 00:00:13,055 --> 00:00:15,432 Μας έδωσε ένα σωρό δωρεάν. Τους είπα ότι είναι... 2 00:00:15,807 --> 00:00:16,892 Τι τους είπε; 3 00:00:19,603 --> 00:00:22,189 - Απλά... πόσο μας αρέσουν τα καρυκεύματα. - Μμμ. 4 00:00:31,406 --> 00:00:32,866 - Αυτό είναι ωραίο. - Μμμ. 5 00:00:32,950 --> 00:00:34,326 Δύο μπακαλιάροι, ένα Saveloy! 6 00:00:34,409 --> 00:00:36,662 Αχ. Αυτό είναι καλό ψάρι. 7 00:00:37,746 --> 00:00:41,375 Μμμ! μμ! 8 00:00:43,085 --> 00:00:44,419 Το κτύπημα είναι καλό και όλα. 9 00:00:47,840 --> 00:00:50,217 Και τα πατατάκια. Καλές μάρκες. 10 00:00:50,300 --> 00:00:52,427 - Καλά... - Καλό χρώμα; 11 00:00:52,511 --> 00:00:54,471 Σας ευχαριστώ. Όχι πολύ χλωμό. 12 00:00:54,555 --> 00:00:57,307 Ήθελες να κάνω κάτι, άρα αυτό είναι κάτι που κάνουμε, 13 00:00:57,391 --> 00:01:00,269 οπότε ας το κάνουμε αυτό και να το ξεχάσω, εντάξει; 14 00:01:00,352 --> 00:01:01,436 Προχωρώ. 15 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Μεγάλος. 16 00:01:02,813 --> 00:01:05,107 Όμως, τα 50α γενέθλιά σου... 17 00:01:05,190 --> 00:01:07,943 - Δεν χρειάζεται να το λες συνέχεια. - Τι; 18 00:01:08,026 --> 00:01:11,238 Ο γαμημένος αριθμός, Λουκ. Ξέρεις τι. Γαμημένο 50. 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,201 Μπορείς να μου περάσεις ένα από αυτά τα πέντε δισεκατομμύρια ξύδια, παρακαλώ; 20 00:01:17,327 --> 00:01:19,454 Ευχαριστώ πολύ. 21 00:01:19,830 --> 00:01:20,914 στο διάολο. 22 00:01:21,790 --> 00:01:23,834 Δύο μοσχαρίσιες πίτες, ένα αυγοτάραχο μπακαλιάρου! 23 00:01:24,376 --> 00:01:26,503 Θα νόμιζες ότι θα είχες ψάρι σήμερα, Λουκ. 24 00:01:26,587 --> 00:01:28,547 - Ειδική περίσταση. - Είναι χορτοφάγος. 25 00:01:28,630 --> 00:01:30,632 Μμμ. Ψάρια όμως. εννοώ... 26 00:01:30,716 --> 00:01:32,467 Τα ψάρια στην πραγματικότητα θρηνούν τους νεκρούς τους. 27 00:01:32,551 --> 00:01:34,678 - Μήπως; - Απελευθερώνουν την ορμόνη του στρες. 28 00:01:35,012 --> 00:01:36,388 Ιησούς Χριστός, Λουκάς. 29 00:01:37,055 --> 00:01:40,100 Συγγνώμη, ο Χασάν είπε τα 50 σου, αγάπη μου. 30 00:01:40,475 --> 00:01:41,560 Χρόνια Πολλά. 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,312 - Λοιπόν... - Χρόνια πολλά! 32 00:01:43,395 --> 00:01:45,189 Το μεγάλο 5-0! 33 00:01:45,272 --> 00:01:47,733 Ευχαριστώ όλους. 34 00:01:47,816 --> 00:01:49,610 Μία μπριζόλα, δύο μπακαλιάροι! 35 00:02:00,579 --> 00:02:01,830 Θα τα δοκιμάσεις; 36 00:02:01,914 --> 00:02:03,373 Είμαι παξιμάδι με τζίντζερ. 37 00:02:03,457 --> 00:02:07,294 Δεν αντέχω να κοιτάω σε αυτά τα άλλα πράγματα πια. 38 00:02:07,377 --> 00:02:09,129 Μου γυρίζουν το στομάχι. 39 00:02:09,755 --> 00:02:11,507 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτά. 40 00:02:11,924 --> 00:02:14,426 Σε κάνουν να μοιάζεις σαν να μην κάνεις ποτέ μπάνιο. 41 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 Όπως ένας χίπης ή ένας σκίουρος. 42 00:02:17,804 --> 00:02:20,516 Μπορείτε να φορέσετε τα νέα σας παπούτσια στο 80ο πάρτι σου, παππού. 43 00:02:20,599 --> 00:02:22,476 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος να τα σπάσω. 44 00:02:22,559 --> 00:02:24,645 Τα Brogues είναι διαβόητα άκαμπτα. 45 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Κανείς δεν έχει τρέξει ποτέ μαραθώνιο σε brogues. 46 00:02:28,065 --> 00:02:30,025 Θα τραβήξουμε τη φωτογραφία μας αύριο. 47 00:02:30,108 --> 00:02:32,778 Έχουν φωτογράφο εισερχόμενος. Επαγγελματίας. 48 00:02:33,278 --> 00:02:36,532 Τράβηξε μια από αυτές τις φωτογραφίες του Ντόντι και της Νταϊάνα στη βάρκα. 49 00:02:36,949 --> 00:02:38,951 Κυρίως όμως το κάνει κάτι τέτοιο τώρα. 50 00:02:39,034 --> 00:02:40,619 θα το πάρω. 51 00:02:46,917 --> 00:02:47,960 Γειά σου. 52 00:02:48,961 --> 00:02:50,838 Πρίνος. Είμαι εδώ για να φτιάξω τα μαλλιά του Τζιμ. 53 00:02:53,382 --> 00:02:54,591 Μπαίνω μέσα, 54 00:02:54,675 --> 00:02:57,553 ή θα κολλήσει το κεφάλι του γύρω από την πόρτα και θα το κάνω εδώ; 55 00:02:57,636 --> 00:02:58,804 Ω, συγγνώμη. 56 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 Εντάξει, το όχημά σου χαλάει σε τούνελ... 57 00:03:07,396 --> 00:03:09,106 - Τρομακτικό. - Τι θα έκανες πρώτα; 58 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 Α, βγες από το αυτοκίνητο και σταθείτε πίσω του 59 00:03:11,149 --> 00:03:12,943 για να δείξετε στους άλλους οδηγούς ότι δεν κινείστε. 60 00:03:13,026 --> 00:03:15,404 Προφανώς όχι. Αυτό είναι απλώς διανοητικό. 61 00:03:15,487 --> 00:03:18,115 Β, ενεργοποιήστε τους κινδύνους σας και καλέστε την εταιρεία που έχει υποστεί βλάβη. 62 00:03:18,198 --> 00:03:20,576 Εντάξει, σκατά. 63 00:03:20,659 --> 00:03:22,494 Καλά. Σε παρακαλώ πέρασε, Λουκ. 64 00:03:22,578 --> 00:03:24,496 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να είμαι μια από αυτές τις μαμάδες 65 00:03:24,580 --> 00:03:26,206 που γεννά στο πάτωμα ενός λεωφορείου. 66 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Μην ανησυχείς, θα περάσω. 67 00:03:30,544 --> 00:03:31,837 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 68 00:03:31,920 --> 00:03:32,921 Πάω. 69 00:03:37,509 --> 00:03:39,052 - Ευχαριστώ για αυτό. - Καλώς ήρθες. 70 00:03:39,136 --> 00:03:40,762 Φίλε, δεν θέλεις να οδηγήσεις; 71 00:03:40,888 --> 00:03:42,055 Όχι, θα έπρεπε... 72 00:03:42,139 --> 00:03:43,807 Θα συνεχίσω να αναθεωρώ στο αυτοκίνητο. 73 00:03:45,184 --> 00:03:46,226 Δικαίωμα. 74 00:03:47,519 --> 00:03:48,520 Καλά. 75 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Είναι αρκετά η διαδικασία. 76 00:03:51,982 --> 00:03:54,776 Θα με κατακεραυνώσει σε ένα λεπτό με ανδρικό στεγνωτήριο. 77 00:03:56,320 --> 00:03:58,864 Πήρα ένα ειδικό στεγνωτήρα μαλλιών για τα παιδιά. 78 00:03:59,740 --> 00:04:01,617 Έχουν πιο δυνατά μαλλιά, δεν έχουν, άντρες; 79 00:04:01,700 --> 00:04:03,452 Χρειάζεται μόνο λίγο αεράκι για τις κυρίες. 80 00:04:03,535 --> 00:04:04,912 Χτυπήστε τους αλλιώς. 81 00:04:04,995 --> 00:04:07,080 Απλώς θα κάνω περπατήστε περιμετρικά. 82 00:04:07,164 --> 00:04:09,541 Ένας από τους σπουδαίους αγγλικούς περιπάτους, αυτό. 83 00:04:12,878 --> 00:04:13,962 Αντίο, γιαγιά. 84 00:04:15,923 --> 00:04:17,841 Δεκαπέντε και μερικά σκάγια. 85 00:04:17,925 --> 00:04:19,968 Φοβάμαι τον συσσωρευτή δεν προέκυψε όμως. 86 00:04:20,052 --> 00:04:22,679 Δεκαπέντε λίρες δεν είναι καθόλου άσχημα. Ευχαριστώ, Χόλι. 87 00:04:23,472 --> 00:04:26,141 Δεν μπορώ να πάω στους μπουκ τώρα, οπότε η Χόλι με πάει. 88 00:04:26,225 --> 00:04:29,311 Εντάξει, όλο αυτό έχει περισσότερο νόημα τώρα. 89 00:04:30,312 --> 00:04:31,313 Τι; 90 00:04:31,396 --> 00:04:33,148 Έχει μόνο οκτώ τρίχες. 91 00:04:33,774 --> 00:04:35,817 Και κάνω τα μαγικά μου και στα οκτώ, 92 00:04:35,901 --> 00:04:37,110 ευχαριστώ πολύ. 93 00:04:37,194 --> 00:04:38,362 Μπορεί να κάνει το δικό σου μετά. 94 00:04:38,445 --> 00:04:39,571 Αλλά μόνο οκτώ. 95 00:04:39,655 --> 00:04:41,865 Πρέπει να διαλέξεις τα αγαπημένα σου. 96 00:04:43,534 --> 00:04:44,701 Έχεις υπέροχα μαλλιά. 97 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 Θα μπορούσα να κάνω το δικό σου πραγματικά. 98 00:04:47,496 --> 00:04:50,082 Πάντα αναζητώ ανθρώπους για να εξασκηθώ για την έκτη μορφή. 99 00:04:51,208 --> 00:04:52,251 Ευχαριστώ, Χόλι. 100 00:04:52,835 --> 00:04:56,088 Η Χόλι βοηθά στην οργάνωση το πάρτι των 80ων γενεθλίων μου. 101 00:04:56,171 --> 00:04:57,923 Πρέπει να ανταλλάξετε αριθμούς. 102 00:04:58,590 --> 00:05:01,260 Ρόλοι λουκάνικου συνομιλίας και κις και τι άλλο. 103 00:05:01,343 --> 00:05:03,011 Ναι. Συνέχισε τότε. 104 00:05:03,762 --> 00:05:05,138 Κολλήστε τον αριθμό σας εκεί. 105 00:05:08,350 --> 00:05:09,726 Κουμπώσου, Τζιμ. 106 00:05:13,272 --> 00:05:17,109 Και ήρθες σε εμάς μέσω του αμίμητου Ντάρεν. 107 00:05:17,192 --> 00:05:19,403 Ναι. Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας Ντάρεν. 108 00:05:19,486 --> 00:05:21,029 Δόξα τω Θεώ. 109 00:05:22,072 --> 00:05:24,950 Και είναι συνεργάτης σας; Ετερόρρυθμος εταίρος; 110 00:05:25,367 --> 00:05:27,870 Θέλω να πω, το silent είναι ο στόχος, ναι. 111 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 Αν μπορώ να τον κάνω να σωπάσει για πέντε λεπτά. 112 00:05:32,875 --> 00:05:34,626 - Ο καφές σου. - Θεέ μου. 113 00:05:37,838 --> 00:05:39,548 Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ. 114 00:05:41,133 --> 00:05:42,676 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 115 00:05:43,093 --> 00:05:46,972 Α, αυτό είναι και για μένα; Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 116 00:05:48,223 --> 00:05:49,266 Είναι υπέροχο. 117 00:05:52,102 --> 00:05:53,103 Ευχαριστώ. 118 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 119 00:05:58,233 --> 00:05:59,234 Παρακαλώ. 120 00:06:02,154 --> 00:06:05,073 Λοιπόν, είμαστε πολύ πρόθυμοι να ανοίξουν τις πόρτες εδώ. 121 00:06:05,324 --> 00:06:08,702 Πάρτε τόση σοφία στο δωμάτιο όσο το δυνατόν. 122 00:06:09,286 --> 00:06:10,913 Συγγνώμη, είσαι καλά; 123 00:06:10,996 --> 00:06:13,540 Ναι. Απλώς θα κάνω αφήστε το να κρυώσει για λίγο 124 00:06:13,624 --> 00:06:15,042 γιατί κάνει πολύ, πολύ ζέστη. 125 00:06:15,792 --> 00:06:17,794 Αυτό που μας ενθουσιάζει 126 00:06:18,170 --> 00:06:22,132 είναι το τεράστιο εύρος της εμπειρίας σας. 127 00:06:22,841 --> 00:06:26,261 Νομίζουμε ότι αυτό είναι κάτι θα μπορούσαμε πραγματικά να τραφούμε από εδώ. 128 00:06:28,096 --> 00:06:29,890 Μεγάλος. Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να... 129 00:06:30,682 --> 00:06:31,808 καλά... 130 00:06:32,309 --> 00:06:33,560 σε ταΐζω, υποθέτω. 131 00:06:33,644 --> 00:06:36,104 Αυτό είναι υπέροχο. 132 00:06:36,188 --> 00:06:37,564 - Ναι. Είναι υπέροχη. - Ναι. 133 00:06:45,072 --> 00:06:46,657 Μμμ. Αυτό μυρίζει περίπλοκο. 134 00:06:47,032 --> 00:06:48,951 - Πώς ήταν; - Το κατάλαβα. Με αγαπούσαν. 135 00:06:49,034 --> 00:06:51,411 - Ναι. - Ωραία. Μπράβο. 136 00:06:51,495 --> 00:06:54,748 Μου πρότειναν τη δουλειά επί τόπου. Δεν είδαν καν άλλους υποψηφίους. 137 00:06:55,207 --> 00:06:57,251 Φίλε, λοιπόν, αυτό θέλει ένα ποτό. 138 00:06:57,334 --> 00:06:59,044 Ο Λουκ έχει επίσης καλά νέα. 139 00:06:59,127 --> 00:07:00,128 Ω, ναι. 140 00:07:00,212 --> 00:07:01,672 Πέρασα τη θεωρία μου. 141 00:07:01,755 --> 00:07:04,383 Ω, Λούκι, αυτό είναι καταπληκτικό. Πρέπει να είσαι τόσο ανακουφισμένος. 142 00:07:04,466 --> 00:07:05,634 Ναι, είμαι. 143 00:07:05,843 --> 00:07:07,302 Πρέπει ακόμα να κάνω την πρακτική μου. 144 00:07:07,386 --> 00:07:08,470 Θα είσαι καλά. 145 00:07:08,804 --> 00:07:11,557 - Μάγια, είναι εντάξει ο χυμός μήλου; - Ναι, ευχαριστώ. 146 00:07:11,640 --> 00:07:12,766 Πήρες ένα από αυτά; 147 00:07:14,226 --> 00:07:15,519 Τι κοιτάζω; 148 00:07:15,602 --> 00:07:17,855 Είναι διακοπές με τα πόδια, Παύλο. Δείτε τους. 149 00:07:18,355 --> 00:07:19,940 Φαίνονται πολύ χαρούμενοι. 150 00:07:20,023 --> 00:07:22,526 Αυτά είναι τα δημογραφικά μου τώρα; Αυτοί οι τύποι; 151 00:07:22,609 --> 00:07:23,694 Μαγιό έξω. 152 00:07:23,777 --> 00:07:26,572 Πάω διακοπές σε μια γαμημένη καγκούλα τώρα, είμαι; 153 00:07:26,655 --> 00:07:28,740 Κοιτάξτε, απλά τσακίστε το. Είναι σκουπίδια. 154 00:07:28,824 --> 00:07:30,200 Παίρνω αυτά τα πράγματα όλη την ώρα. 155 00:07:30,284 --> 00:07:31,618 Είμαι σε κάποιο είδος εγγραφής; 156 00:07:31,869 --> 00:07:32,995 Γαμημένη ελπίδα όχι. 157 00:07:33,078 --> 00:07:36,123 Θα προσπαθήσουν να μου πουλήσουν μια καρέκλα για το επόμενο ντους, έτσι δεν είναι; 158 00:07:36,206 --> 00:07:38,208 Ακούγεται υπέροχο, για να είμαι δίκαιος. 159 00:07:39,626 --> 00:07:41,086 - Μπορείτε να τα πάρετε; - Ναι. 160 00:07:41,170 --> 00:07:44,548 Σκατά, μόλις το θυμήθηκα. Πρέπει να πάρω περισσότερο ποτό για το πράγμα του μπαμπά. 161 00:07:44,631 --> 00:07:45,632 Πιείτε, πιείτε. 162 00:07:45,716 --> 00:07:47,926 Ξέρεις ότι έχει αρχίσει να έχει τα μαλλιά του φτιάχνονται τακτικά; 163 00:07:48,010 --> 00:07:49,803 Μπορείτε να πάρετε μπλε ξέβγαλμα για ένα φαλακρό κεφάλι; 164 00:07:49,887 --> 00:07:51,513 Η Χόλι λέει ότι κανείς δεν τα έχει πια. 165 00:07:51,597 --> 00:07:53,056 Όλοι παίρνουν αυτό το demi-wave πράγμα. 166 00:07:53,140 --> 00:07:54,433 Τα μαλλιά σας αραιώνουν καθώς μεγαλώνετε. 167 00:07:54,516 --> 00:07:56,476 Χάνεις περίπου 70% όγκο. 168 00:07:56,560 --> 00:07:59,188 Η Χόλι λέει ότι είναι καλύτερα για να το κόψετε μετά από ένα ορισμένο σημείο. 169 00:07:59,271 --> 00:08:00,814 - Είναι απλά μαντηλάκια αλλιώς. - Σωστά. 170 00:08:00,898 --> 00:08:02,357 Το κομμωτήριο του παππού της Χόλι. 171 00:08:02,441 --> 00:08:04,443 Λοιπόν, όχι μόνο του παππού. Τα κάνει όλα. 172 00:08:04,860 --> 00:08:06,695 Πληρώνει τον δρόμο της στην έκτη φόρμα. 173 00:08:06,778 --> 00:08:08,739 Τώρα είναι πλήρους απασχόλησης. Λοιπόν, τέσσερις ημέρες την εβδομάδα. 174 00:08:10,115 --> 00:08:14,036 Δικαίωμα. Ένα τοστ για τη μαμά και τον Λουκά. 175 00:08:14,119 --> 00:08:15,329 Η μαμά και ο Λουκ. 176 00:08:15,412 --> 00:08:16,455 Ναί! 177 00:08:16,538 --> 00:08:19,833 Παίξτε σωστά τα χαρτιά σας, θα είστε οδηγώντας την στη δουλειά την πρώτη της μέρα. 178 00:08:21,502 --> 00:08:22,836 Ωραίος. 179 00:08:22,920 --> 00:08:25,005 Κοιτάξτε με ξανά, Μπαλτζέτ. 180 00:08:25,088 --> 00:08:27,174 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Και ευχαριστώ. 181 00:08:27,257 --> 00:08:28,509 Δεν μπορούν να το βιάσουν, Τζιμ. 182 00:08:28,592 --> 00:08:30,427 Είναι ένα σωστό πορτρέτο. 183 00:08:30,511 --> 00:08:31,803 Πορτρέτο; 184 00:08:31,887 --> 00:08:33,805 Ποιος είμαι; Ερρίκος ο γαμημένος Όγδοος; 185 00:08:35,265 --> 00:08:37,726 Δεν ξέρω γιατί δεν θα το κάνεις να φορέσεις τα νέα σου παπούτσια; 186 00:08:37,809 --> 00:08:41,021 Ιησού, Τζάκι, δεν θα το πάρουν εμένα παπούτσια σε αυτό, είναι; 187 00:08:41,104 --> 00:08:42,397 Θα είναι από τα γόνατα και πάνω. 188 00:08:42,481 --> 00:08:43,690 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν είναι; 189 00:08:43,774 --> 00:08:46,944 Κι αν είναι, ξέρεις, πως λεγεται? Πλήρης μετωπική; 190 00:08:47,027 --> 00:08:48,362 Ολόσωμο. 191 00:08:49,404 --> 00:08:51,281 - Εντάξει, Χόλι; - Γεια σου. 192 00:08:51,657 --> 00:08:53,492 Θα δώσω στον Λέσλι ένα γρήγορο ζουζ. 193 00:08:54,451 --> 00:08:55,744 Δεν χρειάζεται zhuzh. 194 00:08:56,203 --> 00:08:57,996 Χρειάζεται απινιδωτή. 195 00:08:59,206 --> 00:09:02,626 Να είσαι καλά για τον Λουκ και την Άβα να έχουμε μια σωστή φωτογραφία μας. 196 00:09:03,001 --> 00:09:04,795 Έχουν ήδη έναν από εμάς. 197 00:09:05,087 --> 00:09:07,172 Στο Μίτσαμ, στο καρβέρι. 198 00:09:08,048 --> 00:09:11,593 Τι; Και θα θέλατε να το τυπώσετε παράλληλα με το μοιρολόι σας, θα θέλατε; 199 00:09:11,927 --> 00:09:14,263 Κοίταξε, Ο Τζίμι βάζει το παπούτσι του. 200 00:09:14,346 --> 00:09:15,639 Μεγάλο χαμόγελο. 201 00:09:15,722 --> 00:09:17,224 Δεν ξέρω γιατί δεν θα βάλεις... 202 00:09:17,307 --> 00:09:19,434 Επειδή είναι τα τελευταία μου παπούτσια, δεν είναι; 203 00:09:20,644 --> 00:09:22,145 Τα έχω αυτά επτά χρόνια, 204 00:09:22,229 --> 00:09:23,814 οπότε το επόμενο ζευγάρι θα είμαι εγώ τελευταίος. 205 00:09:24,356 --> 00:09:26,024 Είναι παπούτσια νεκρού. 206 00:09:26,108 --> 00:09:27,818 Μόνο ένα ζευγάρι παπούτσια. 207 00:09:28,527 --> 00:09:30,904 Είναι το ζευγάρι παπούτσια Θα με ταφούν. 208 00:09:32,072 --> 00:09:35,576 Λοιπόν, δεν σε θάβω σε εκείνα τα παλιά. 209 00:09:36,285 --> 00:09:40,163 Θα προτιμούσα να μπεις ξυπόλητος ή στις παντόφλες μου. 210 00:09:41,123 --> 00:09:43,292 Δεν μπορώ να βάλω τα καινούργια, Τζάκι. 211 00:09:43,375 --> 00:09:44,459 Οχι ακόμη. 212 00:09:44,668 --> 00:09:48,130 Δικαίωμα. Ας δοκιμάσουμε ένα διασκεδαστικό, σωστά; 213 00:09:48,422 --> 00:09:49,506 Λαμπρός. 214 00:09:49,590 --> 00:09:52,050 - Για το κλάμα δυνατά. - Επόμενο θύμα, παρακαλώ. 215 00:10:00,684 --> 00:10:02,436 Γεια σου! Τελείωσαν; 216 00:10:02,936 --> 00:10:04,438 Όχι, είναι ακόμα στην ουρά. 217 00:10:04,521 --> 00:10:06,523 Κάνει ο κ. Γενάρης τα γυμνά του πλάνα; 218 00:10:06,607 --> 00:10:09,234 Ναι, γίνεται πολύ ατμός εκεί μέσα. 219 00:10:09,651 --> 00:10:11,653 Θα έπαιρνα ένα τσάι, αν θέλεις. 220 00:10:12,321 --> 00:10:13,322 Σίγουρος. 221 00:10:23,332 --> 00:10:26,210 Η Σούζι επέστρεψε στην πόλη. Ζήτω! 222 00:10:26,293 --> 00:10:27,461 Γεια σου! 223 00:10:29,004 --> 00:10:30,839 Τι ήταν, γάμος; Κάποιο καλό; 224 00:10:31,256 --> 00:10:33,258 Έξι στους 10, θα μπορούσαν να τα πάνε καλύτερα. 225 00:10:33,675 --> 00:10:35,677 Θεέ μου, ξεχνάς τον εφημέριο μπορεί να σε κρίνουν. 226 00:10:35,761 --> 00:10:37,930 Δεν έβγαλαν αυτά τα καναπεδάκια αρκετά γρήγορα. 227 00:10:38,013 --> 00:10:41,058 Λες και δεν θα μείνω πολύ, παλικάρια. Βάλτε τους μπάλες arancini να κινηθούν. 228 00:10:43,977 --> 00:10:46,021 Μόλις άρχισα να έρχομαι για λίγο επιπλέον μετρητά. 229 00:10:46,104 --> 00:10:49,024 Αλλά, όπως φαίνεται, αγαπώ τους ηλικιωμένους. 230 00:10:49,358 --> 00:10:52,194 Είναι εξαιρετικοί. Αυτοί που ξέρω πάντως. 231 00:10:52,277 --> 00:10:54,154 Απλώς είναι τόσο καλοί στο να χαλαρώνουν. 232 00:10:54,238 --> 00:10:55,239 Δείτε τους. 233 00:10:55,322 --> 00:10:59,284 Είναι εκεί για ώρες. Απλώς κοιτάζω, σκέφτομαι. 234 00:10:59,368 --> 00:11:00,953 Εκτιμώντας τα μικρά πράγματα. 235 00:11:01,036 --> 00:11:03,372 Είναι δυνατόν αυτό τελικά δεν μπορούν να σηκωθούν; 236 00:11:03,455 --> 00:11:05,207 Ίσως θα έπρεπε να ελέγξουμε τους σφυγμούς τους. 237 00:11:05,541 --> 00:11:07,709 Δεν σέβεσαι τη Γκουέν και τον Μάικλ; 238 00:11:08,085 --> 00:11:10,045 Είσαι τυχερή που η Γκουέν δεν έχει τα ακουστικά της μέσα. 239 00:11:12,548 --> 00:11:13,674 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 240 00:11:13,757 --> 00:11:14,967 Ξέρεις, απλά πράγματα. 241 00:11:15,050 --> 00:11:16,260 Ωραίο σπίτι, 242 00:11:17,302 --> 00:11:19,429 ωραία φίλη, ωραίο σκυλί. 243 00:11:22,599 --> 00:11:25,644 Πάντα ήθελα ένα σκύλο, αλλά δεν θα ήταν δίκαιο. 244 00:11:26,144 --> 00:11:27,396 Ζώντας στην πόλη; 245 00:11:27,479 --> 00:11:30,274 Όχι, μένω με τον πατέρα μου. 246 00:11:30,941 --> 00:11:33,652 Λοιπόν, τι κάνετε για διασκέδαση; 247 00:11:33,902 --> 00:11:34,945 Δεν ξέρω. 248 00:11:35,696 --> 00:11:38,198 Ποτέ δεν ήμουν υπέροχος στο να διασκεδάζω. 249 00:11:38,866 --> 00:11:40,075 Ίσως είμαι πολύ σοβαρός. 250 00:11:40,158 --> 00:11:42,077 Μπολόκ. Είσαι ξεκαρδιστική. 251 00:11:42,744 --> 00:11:44,621 Αλλά, εννοώ, πρέπει να έχεις ένα χόμπι. 252 00:11:44,872 --> 00:11:46,039 Σαν τι; 253 00:11:46,123 --> 00:11:48,208 Δεν ξέρω. Διάλεξε ένα. 254 00:11:49,042 --> 00:11:50,169 Roller-skating; 255 00:11:50,252 --> 00:11:51,795 - Roller-skating; - Ναι. 256 00:11:51,879 --> 00:11:53,505 Ούτε εγώ έχω πάει, 257 00:11:53,589 --> 00:11:55,591 για να σπάσουμε τα πόδια μας μαζί; 258 00:11:57,092 --> 00:11:59,970 Μάλλον έχουν τελειώσει μέχρι τώρα. Και είπα ότι... πρέπει να μπω. 259 00:12:00,596 --> 00:12:01,805 Ναι. Καλά. 260 00:12:01,889 --> 00:12:03,974 Λοιπόν, θα σε δω στο πάρτι. 261 00:12:04,057 --> 00:12:05,392 Ναι. Ναι, ναι. 262 00:12:13,483 --> 00:12:14,610 Τσάντα. 263 00:12:19,406 --> 00:12:21,158 - Γεια. Τι μπορώ να σου πάρω; - Γεια... 264 00:12:21,241 --> 00:12:22,618 Ένα κόκκινο κρασί, παρακαλώ. 265 00:12:26,079 --> 00:12:27,164 Γεια, Ντάρεν. 266 00:12:27,831 --> 00:12:30,375 Ναι, πήγε υπέροχα. Ευχαριστώ. Ναι. 267 00:12:30,459 --> 00:12:32,794 Ω. Το έκαναν; Αυτό είναι καλό. 268 00:12:35,047 --> 00:12:36,632 Συγγνώμη, τι εννοείς; 269 00:12:38,258 --> 00:12:39,426 Πλάκα μου κάνεις; 270 00:12:40,093 --> 00:12:42,387 Καλύτερα να μου κάνεις πλάκα, Ντάρεν. 271 00:12:47,184 --> 00:12:48,852 Δεν νομίζω ότι πρέπει καν να κοιτάξω, 272 00:12:48,936 --> 00:12:50,187 ξέρεις, μέχρι να φύγω. 273 00:12:50,270 --> 00:12:51,438 Δεν θα ξεγελαστείτε 274 00:12:51,522 --> 00:12:53,690 κοιτάζοντας ένα Renault Clio για 10 λεπτά. 275 00:12:55,943 --> 00:12:58,028 Θέλω να μάθω ποιος ήταν ο ιδιοκτήτης. 276 00:12:58,111 --> 00:12:59,363 Ναι, μάλλον όχι. 277 00:12:59,446 --> 00:13:00,697 -Πώς περνάς; - Ιησούς. 278 00:13:00,781 --> 00:13:02,324 Ναι, απλά κοιτάω. Εβίβα. Ναι. 279 00:13:02,407 --> 00:13:05,244 Ναι. Για εσάς, είναι; Λίγο μπρος πίσω στο uni; 280 00:13:05,577 --> 00:13:08,038 Θέλετε πραγματικά το πιο ασφαλές. Είναι για μωρό. 281 00:13:08,121 --> 00:13:10,040 Μην αφήνετε ένα μωρό να το οδηγεί, για όνομα του Θεού. 282 00:13:10,123 --> 00:13:12,209 Δεν έχουν ο συντονισμός χεριού-ματιού. 283 00:13:12,292 --> 00:13:13,752 Είναι συναρπαστικά πράγματα. 284 00:13:13,836 --> 00:13:14,878 Ναι. Συγχαρητήρια. 285 00:13:16,421 --> 00:13:18,048 Απλώς θα έχουμε λίγη παρωδία. 286 00:13:18,131 --> 00:13:20,259 -Θα θες να κοιτάξεις τον χώρο αποσκευών. - Σε κατάλαβα. 287 00:13:20,342 --> 00:13:22,135 - Ναι. Τα μωρά χρειάζονται πολλά κιτ. - Σωστά. 288 00:13:22,219 --> 00:13:24,346 Είτε βγαίνεις έξω για τρεις ώρες ή τρεις εβδομάδες, 289 00:13:24,429 --> 00:13:25,931 είναι η ίδια ποσότητα πραγμάτων. 290 00:13:26,014 --> 00:13:27,391 Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά. 291 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 Γιατί έκανες... 292 00:13:31,562 --> 00:13:33,105 Δεν πρόκειται να το αγοράσουμε αυτό. 293 00:13:33,188 --> 00:13:34,356 Θα μπορούσες να χωρέσεις εκεί. 294 00:13:34,439 --> 00:13:35,732 Και θα θέλει, έτσι δεν είναι; 295 00:13:35,816 --> 00:13:37,276 Αποκτήστε λίγη ηρεμία και ησυχία. 296 00:13:37,818 --> 00:13:40,404 Έλα, ας ρίξουμε μια βόλτα από το εσωτερικό της, έτσι; 297 00:13:41,864 --> 00:13:43,490 Θα τον σκοτώσω. 298 00:13:43,574 --> 00:13:44,908 Λοιπόν, θα είμαι το άλλοθι σου. 299 00:13:44,992 --> 00:13:47,119 Λοιπόν, θα με πιστέψουν. Προνόμιο του Εφημέριου. 300 00:13:47,452 --> 00:13:50,080 - Και σίγουρα ήξερε από πριν; - Ναι. Του είπαν. 301 00:13:50,163 --> 00:13:52,916 Είχαν σκατά από τους τύπους HR τους για την ηλικία ή οτιδήποτε άλλο, 302 00:13:53,000 --> 00:13:56,712 οπότε με οδήγησε σαν σωσίβιο. 303 00:13:56,795 --> 00:14:00,090 Απλώς χρειάζονταν κάποιον πάνω από την ηλικία μου. 304 00:14:00,174 --> 00:14:02,092 Πάνω από 50; 305 00:14:02,176 --> 00:14:04,094 Θα πρέπει να το πεις σε κάποιο σημείο. 306 00:14:04,178 --> 00:14:06,096 Ας πάρουμε άλλα 50 μπουκάλια αυτού τότε. 307 00:14:06,180 --> 00:14:08,307 - Εντάξει. Είμαι σε αυτό. - Είναι σχεδόν έτοιμο. 308 00:14:10,225 --> 00:14:11,935 Σε άρπαξε τίποτα πίσω εκεί; 309 00:14:12,769 --> 00:14:14,771 Μου άρεσε πολύ η ιδέα της ύπαρξης κλειδωμένη σε μια μπότα. 310 00:14:14,855 --> 00:14:15,856 Όχι κι εγώ. 311 00:14:16,356 --> 00:14:19,026 Σαν διασταύρωση μεταξύ ένα σπα και μια απαγωγή. 312 00:14:19,651 --> 00:14:20,819 Οδηγείς. 313 00:14:20,903 --> 00:14:22,029 - Τι; - Τα. 314 00:14:22,112 --> 00:14:23,113 Όχι, εγώ... 315 00:14:35,542 --> 00:14:36,668 Είστε εντάξει; 316 00:14:36,752 --> 00:14:38,128 Ναι, απλά... 317 00:14:38,712 --> 00:14:40,839 Μερικές φορές νιώθω σαν τους αγκώνες μου μπείτε στο δρόμο. 318 00:14:40,923 --> 00:14:42,299 Που βάζεις το δικό σου; 319 00:14:42,382 --> 00:14:43,759 - Πού να τα βάλω; - Ναι. 320 00:14:43,842 --> 00:14:46,345 Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. Έτσι ξέρω πού βρίσκονται. 321 00:14:46,428 --> 00:14:48,055 Δικαίωμα. Σε αφήνει έξω. 322 00:14:48,138 --> 00:14:49,973 - Λοιπόν, θέλεις να πάμε εδώ; - Ναι. 323 00:14:50,057 --> 00:14:51,141 Μεγάλος. 324 00:14:51,683 --> 00:14:52,726 Καλό, καλό, καλό. 325 00:14:52,809 --> 00:14:53,936 Ευχαριστώ φίλε. 326 00:14:55,479 --> 00:14:56,480 Ωραίος. 327 00:14:57,481 --> 00:14:58,941 Πολύ καλό. Πολύ καλό φίλε. 328 00:14:59,024 --> 00:15:00,234 Ανέβασε λίγο ταχύτητα. 329 00:15:00,984 --> 00:15:02,402 Αυτός είναι ένας πραγματικά γρήγορος δρόμος. 330 00:15:02,486 --> 00:15:05,113 Δεν είναι πραγματικά γρήγορο. Είναι 30. Έτσι, απλά... 331 00:15:05,447 --> 00:15:08,033 - Άσε το πόδι σου, φίλε. - Μπαμπά, δεν μπορώ. Πρέπει να σταματήσω. 332 00:15:08,116 --> 00:15:10,661 Λουκ, ηρέμησε, συνεχίστε ευθεία σε αυτόν τον δρόμο. 333 00:15:10,744 --> 00:15:13,288 Σκατά, δεν μπορώ, μπαμπά. Δεν μπορώ. Πρέπει να τραβήξω. 334 00:15:13,372 --> 00:15:15,123 Λουκ, δεν χρειάζεται να τραβήξεις. 335 00:15:15,207 --> 00:15:17,709 Άκου τι σου λέω, μπαμπά. Δεν μπορώ να το κάνω. 336 00:15:17,793 --> 00:15:19,878 Λουκ, ηρέμησε στο διάολο! 337 00:15:19,962 --> 00:15:21,630 Δεν χρειάζεται να τραβήξετε. 338 00:15:21,713 --> 00:15:24,174 - Δεν το κάνω αυτό. - Λουκ! Συνεχίζω. Μη σταματάς. 339 00:15:35,978 --> 00:15:36,979 Είστε εντάξει; 340 00:15:38,730 --> 00:15:39,731 Δεν μπορώ να το κάνω, μπαμπά. 341 00:15:40,274 --> 00:15:42,109 Θα βοηθούσε αν καθόσουν στο αυτοκίνητο. 342 00:15:42,192 --> 00:15:43,819 Όχι. Εννοώ ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα από αυτά. 343 00:15:43,902 --> 00:15:45,696 Δεν είμαι... Δεν είμαι έτοιμος. 344 00:15:45,779 --> 00:15:48,532 Λοιπόν, θα πρέπει να είστε. Επειδή συμβαίνει, γιε μου. 345 00:15:48,615 --> 00:15:50,909 Και θα γίνει πολύ γαμημένο σύντομα. 346 00:15:50,993 --> 00:15:54,079 Έτσι απλά, μαθαίνω να οδηγώ, και μετά παίρνω αυτοκίνητο, 347 00:15:54,162 --> 00:15:56,540 και τότε είμαι απλά μπαμπάς, έτσι; 348 00:15:56,915 --> 00:15:58,000 Βασικά, ναι. 349 00:16:00,335 --> 00:16:03,213 Είναι τρομακτικό, το ξέρω. Ακόμα φοβάμαι. Αυτό το κομμάτι δεν πάει ποτέ. 350 00:16:06,091 --> 00:16:08,302 - Σωστά, τι να πω; - Κοντό και γλυκό. 351 00:16:08,385 --> 00:16:10,470 - Απλώς, «Γαμώσου». - Ναι! 352 00:16:10,554 --> 00:16:12,556 Επικεφαλίδα του θέματος. Τίποτα άλλο. 353 00:16:12,639 --> 00:16:15,309 Τέλειος. Αυτό θα τους τρομάξει πραγματικά. 354 00:16:15,392 --> 00:16:17,394 Οι δεξιότητές σας χάνονται στον Ιησού. 355 00:16:17,978 --> 00:16:20,022 "Γαμήσου!" 356 00:16:20,564 --> 00:16:21,732 Στέλνω! 357 00:16:24,193 --> 00:16:25,777 Δεν χρειάζεται να νιώθεις 358 00:16:26,278 --> 00:16:27,988 έτοιμος για αυτό γιατί κανείς δεν το κάνει. 359 00:16:28,530 --> 00:16:29,698 Εσύ απλά... 360 00:16:29,781 --> 00:16:30,991 Απλώς το κάνεις. 361 00:16:31,074 --> 00:16:32,451 Ξυπνάς το πρωί 362 00:16:33,160 --> 00:16:35,537 και απλά το κάνεις, όσο καλύτερα μπορείς. 363 00:16:35,621 --> 00:16:39,082 Και κάποιες μέρες, θα είναι... Ε... 364 00:16:40,459 --> 00:16:42,794 Λοιπόν, θα είναι φρικτό, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 365 00:16:42,878 --> 00:16:44,838 Θα θέλεις να βάλεις το κεφάλι σου μέσα από έναν τοίχο. 366 00:16:44,922 --> 00:16:47,466 Όμως, τις περισσότερες φορές, 367 00:16:48,800 --> 00:16:50,511 θα είναι μαγικό, φίλε. 368 00:16:50,594 --> 00:16:53,180 Λοιπόν, θα το κάνεις γνωρίστε αυτό το μικρό άτομο 369 00:16:53,722 --> 00:16:57,851 και θα χάσεις το μυαλό σου με τον πιο λαμπρό τρόπο. 370 00:16:58,602 --> 00:16:59,895 Και μην ξεχνάς φίλε, 371 00:16:59,978 --> 00:17:03,023 εγώ και η μαμά θα είμαστε μαζί σου σε κάθε βήμα. 372 00:17:03,106 --> 00:17:06,068 Μπορούμε ακόμα να είμαστε οι μεγάλοι όταν θέλεις να είμαστε, εντάξει; 373 00:17:13,951 --> 00:17:15,369 Τώρα, έλα. 374 00:17:15,452 --> 00:17:18,580 Η μαμά λέει ότι είχε τρία μπουκάλια κρασί και όχι αρκετά πατατάκια. 375 00:17:21,291 --> 00:17:22,751 Αυτό το κομμάτι, σωστά, υπομονή. 376 00:17:23,836 --> 00:17:26,171 Ναι, αυτό εδώ. 377 00:17:30,592 --> 00:17:31,718 Σε ποιον στέλνεις μηνύματα; 378 00:17:32,094 --> 00:17:33,095 Κανένας. 379 00:17:34,346 --> 00:17:36,139 Χαμογελάς στο τηλέφωνό σου. 380 00:17:36,223 --> 00:17:39,685 Είναι μόνο για τον παππού. Κάποιος από την απάνεμη κατοικία. 381 00:17:42,312 --> 00:17:43,605 Τη λένε Χόλι. 382 00:17:43,689 --> 00:17:45,440 Είναι η κομμώτρια εκεί. 383 00:17:45,524 --> 00:17:46,650 Είναι πολύ αστεία. 384 00:17:47,317 --> 00:17:49,403 Ω, Θεέ μου. 385 00:17:49,695 --> 00:17:50,821 Τι; 386 00:17:50,904 --> 00:17:52,781 - Σου αρέσει! - Τι; 387 00:17:52,865 --> 00:17:54,616 - Δεν... Όχι. Σταμάτα. - Άβα! 388 00:17:54,700 --> 00:17:56,285 Δεν είναι τίποτα, Γκρέις. 389 00:17:56,368 --> 00:17:57,494 Μην το κάνεις περίεργο. 390 00:18:07,129 --> 00:18:10,132 Εννοώ, είσαι κυριολεκτικά κρατώντας το τηλέφωνό σας στην καρδιά σας. 391 00:18:18,682 --> 00:18:20,309 Έπρεπε να είχα ένα μπέργκερ. 392 00:18:20,934 --> 00:18:22,978 - Γεια, αγάπη μου. - Γεια! 393 00:18:23,061 --> 00:18:25,564 - Ωραία ώρα; - Τόσο ωραία. 394 00:18:25,939 --> 00:18:28,150 - Πώς είναι η Σούζι; - Τόσο ωραία! 395 00:18:28,233 --> 00:18:29,484 Καλός. 396 00:18:29,568 --> 00:18:31,028 Τόσο ωραία. 397 00:18:35,032 --> 00:18:36,742 -Είσαι καλά; - Ωραία. 398 00:18:37,743 --> 00:18:39,077 Απλώς θα το κρατήσω. 399 00:18:39,161 --> 00:18:40,954 Όχι, μην το κρατάς. Απλά... 400 00:18:41,663 --> 00:18:44,791 Ωχ! Μπαίνεις για ένα μικρό φιλί; 401 00:18:44,875 --> 00:18:47,336 Όχι, γιατί είσαι 40% απόδειξη, δεν είσαι μωρό μου; 402 00:18:47,419 --> 00:18:50,088 Εντάξει. Μπορώ να πάρω κάτω από τον κώλο σου; Σας ευχαριστώ! 403 00:18:50,172 --> 00:18:52,758 Μην μπαίνεις σε αυτό. 404 00:18:55,552 --> 00:18:56,553 Καλά. 405 00:18:58,847 --> 00:19:00,015 Παράτησα αυτή τη δουλειά. 406 00:19:00,224 --> 00:19:01,225 Με συγχωρείτε; 407 00:19:01,308 --> 00:19:02,643 Ναι, δεν το κάνω αυτό. 408 00:19:02,726 --> 00:19:04,978 Με κοιτάζει σαν να είμαι 90. 409 00:19:05,062 --> 00:19:09,233 Και έτσι κι αλλιώς δεν θέλω να δουλέψω εκεί. Έχουν περίεργο χώρο-καφέ. 410 00:19:09,316 --> 00:19:10,776 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 411 00:19:10,859 --> 00:19:12,319 Πού είναι το παράθυρο που φυσάει; 412 00:19:12,402 --> 00:19:13,487 Δεν φυσάει... 413 00:19:13,570 --> 00:19:14,863 Πότε παραιτήσατε αυτή τη δουλειά; 414 00:19:14,947 --> 00:19:17,199 Μόλις τώρα. Έγραψα πολύ καλό email. 415 00:19:17,282 --> 00:19:19,660 Η Σούζι το επεξεργάστηκε-επεξεργάστηκε. 416 00:19:20,327 --> 00:19:22,996 Η Σούζι το επιμελήθηκε! 417 00:19:23,080 --> 00:19:24,248 - Η Σούζι έκανε; - Ναι. 418 00:19:24,331 --> 00:19:26,500 Μεγάλος. Δύο τσουράκια είναι καλύτερα από ένα. 419 00:19:26,583 --> 00:19:29,127 Θεέ μου, ο Λούκι οδηγεί! 420 00:19:29,211 --> 00:19:31,004 Μην τον αναβάλεις. Τα πάει πολύ καλά. 421 00:19:31,088 --> 00:19:33,507 - Μπορείς να επιβραδύνεις ένα δευτερόλεπτο; - Ναι. Παρακαλώ. 422 00:19:34,466 --> 00:19:35,634 Νιώθω λίγο άρρωστος. 423 00:19:38,512 --> 00:19:41,598 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 424 00:19:41,932 --> 00:19:43,559 Λατρεύω το τοστ 425 00:19:43,642 --> 00:19:44,768 Δώστε μου λίγο τοστ 426 00:19:44,852 --> 00:19:46,144 Λατρεύω το τοστ 427 00:19:52,109 --> 00:19:54,486 Δεν έχω χρόνο να το περιμένω. Θα πεθάνω σύντομα. 428 00:19:54,570 --> 00:19:56,071 Όλα είναι... Α! 429 00:19:57,656 --> 00:19:59,783 Ναι, βασίλισσες! 430 00:20:00,158 --> 00:20:01,285 Γεια σου, Άλι. 431 00:20:01,368 --> 00:20:02,494 Σταθερός. 432 00:20:02,578 --> 00:20:03,912 - Είναι διασκεδαστικό. - Ναι. 433 00:20:04,246 --> 00:20:05,289 Είναι καλά; 434 00:20:05,372 --> 00:20:06,415 Ναι. 435 00:20:06,498 --> 00:20:08,917 Απλώς νιώθει κάπως 50. 436 00:20:09,376 --> 00:20:13,130 Θεέ μου. 437 00:20:23,056 --> 00:20:24,683 Γαμώ. 438 00:20:24,766 --> 00:20:26,101 Και εκεί είναι. 439 00:20:26,185 --> 00:20:29,354 Ο λόγος που δεν πίνουμε πια έτσι. 440 00:20:30,355 --> 00:20:32,441 Θεέ μου. Ήμουν φρικτός; 441 00:20:32,524 --> 00:20:34,610 Όχι, ήσουν πολύ χαρούμενος, στην πραγματικότητα, 442 00:20:34,693 --> 00:20:37,029 για κάποιον που μόλις του είπαν το νέο τους αφεντικό να πηδήξει 443 00:20:37,112 --> 00:20:38,864 και έγινε λίγο άρρωστος από το αυτοκίνητο. 444 00:20:38,947 --> 00:20:41,033 Γαμώ! Τι μου συμβαίνει; 445 00:20:41,116 --> 00:20:42,159 Α, τίποτα. 446 00:20:42,826 --> 00:20:45,579 Μισώ τα 50. Θέλω να γυρίσω πίσω. 447 00:20:45,662 --> 00:20:49,875 Κοίτα, δεν με ενδιέφερε το 50 όταν χτύπησε, είτε, αλλά, 448 00:20:50,209 --> 00:20:53,587 και ξέρω ότι αυτό είναι ένα κλισέ, είναι πολύ καλύτερο από την εναλλακτική. 449 00:20:54,087 --> 00:20:55,714 Μμμ. 450 00:20:58,091 --> 00:20:59,718 Όλα πάνε πολύ γρήγορα. 451 00:20:59,801 --> 00:21:01,220 - Δεν μπορώ... - Ναι. 452 00:21:02,554 --> 00:21:04,973 Κάπως έτσι νιώθω περάσαμε τα καλά, 453 00:21:05,057 --> 00:21:06,642 ξέρεις τι εννοώ; Αλλά... 454 00:21:07,684 --> 00:21:09,770 Δεν ξέρω πια τι κάνω. 455 00:21:11,355 --> 00:21:12,648 Μου λείπει ο Λουκ. 456 00:21:13,440 --> 00:21:14,441 εννοώ, 457 00:21:15,400 --> 00:21:17,528 Θα γίνω μια γαμημένη γιαγιά. 458 00:21:17,611 --> 00:21:18,987 Απλώς ακούγεται περίεργο. 459 00:21:19,071 --> 00:21:21,365 Είναι σαν να λες ότι θα γίνω 460 00:21:22,241 --> 00:21:24,326 ένα άλογο ή κάτι τέτοιο. 461 00:21:25,702 --> 00:21:26,787 Χλιμίντρισμα. 462 00:21:26,870 --> 00:21:29,122 Γαμήσου. 463 00:21:29,206 --> 00:21:30,958 Ωχ! Δεν μπορώ να γελάσω. Ωχ! 464 00:21:34,545 --> 00:21:38,465 Λοιπόν, θα βγω έξω και θα πάρω Κάνετε κάποια πράγματα για τα γενέθλια του μπαμπά. 465 00:21:38,549 --> 00:21:42,094 Καλά; Λοιπόν, απλώς κοιμήσου, Σέργκαρ, κοιμήσου. 466 00:21:42,177 --> 00:21:44,596 Γαμήσου. 467 00:22:17,796 --> 00:22:20,966 Σπρώχνει όλο τον αέρα από μέσα μου, δένοντας με κορδόνια. 468 00:22:27,472 --> 00:22:28,891 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 469 00:22:31,560 --> 00:22:32,811 Εμείς; 470 00:22:37,524 --> 00:22:38,775 Θεέ μου, είναι τόσο ήσυχο. 471 00:22:39,276 --> 00:22:40,986 Οι ηλικιωμένοι γενικά είναι, νομίζω. 472 00:22:41,069 --> 00:22:43,238 - Λουκ, θες να... - Ναι. 473 00:22:43,655 --> 00:22:45,324 - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 474 00:22:45,407 --> 00:22:47,326 - Έκπληξη! - Έκπληξη! 475 00:22:47,743 --> 00:22:49,494 Καλά 130! 476 00:22:50,621 --> 00:22:53,081 Ω, Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 477 00:22:54,249 --> 00:22:56,084 Εντάξει, εντάξει. 478 00:22:56,460 --> 00:22:58,337 Δύο εντάξει; Αυτό δυνητικά δεν είναι εντάξει. 479 00:22:58,420 --> 00:22:59,588 Αυτό είναι πολύ γενναίο, Παύλο. 480 00:22:59,671 --> 00:23:01,798 Η γαμημένη αδρεναλίνη περπατώντας στο δρόμο. 481 00:23:03,091 --> 00:23:04,760 Κοίτα, 80 συν 50, αυτό είναι... 482 00:23:04,843 --> 00:23:06,220 Εκατόν τριάντα, ναι. 483 00:23:06,303 --> 00:23:07,971 Αυτός ο αριθμός δεν είναι απαγορευμένος, έτσι δεν είναι; 484 00:23:09,431 --> 00:23:11,266 - Άβα! - Γεια σου. 485 00:23:12,434 --> 00:23:13,560 Το μισείς; 486 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Όχι, όχι, δεν το μισώ. 487 00:23:15,812 --> 00:23:16,813 Το λατρεύω. 488 00:23:16,897 --> 00:23:18,565 Είναι... Είναι υπέροχο. 489 00:23:18,649 --> 00:23:20,692 - Ευχαριστώ. - Χρόνια πολλά, μαμά. 490 00:23:20,776 --> 00:23:21,902 Σας ευχαριστώ. 491 00:23:22,569 --> 00:23:25,656 Χρόνια Πολλά. 492 00:23:27,115 --> 00:23:29,076 Χρόνια πολλά Τζιμ. 493 00:23:29,493 --> 00:23:30,994 Χρόνια πολλά Σύμμαχος. 494 00:23:31,286 --> 00:23:33,080 Γίνονται καλύτεροι όσο μεγαλώνεις. 495 00:23:33,539 --> 00:23:35,749 Αυτό είναι ψέμα. Γίνονται χειρότερα. 496 00:23:35,832 --> 00:23:37,626 - Χρόνια πολλά, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 497 00:23:37,709 --> 00:23:39,127 Ευχαριστώ πολύ. 498 00:23:39,920 --> 00:23:41,630 - Γεια! - Μπράβο, αγάπη μου, 499 00:23:41,713 --> 00:23:43,298 βάζοντας ένα γενναίο πρόσωπο. 500 00:23:43,382 --> 00:23:46,009 Βάλτε με σε ένα από αυτά τα μέρη, Θα σε σκοτώσω. 501 00:23:46,093 --> 00:23:47,261 Ουάου, καλό να το ξέρω. 502 00:23:47,386 --> 00:23:48,804 Καλά. 503 00:23:53,225 --> 00:23:55,811 Σας ευχαριστώ. σε αγαπώ. 504 00:23:55,894 --> 00:23:58,230 Κι εγώ σε αγαπώ. Έλα εδώ. 505 00:24:00,649 --> 00:24:03,569 Εντάξει, μην προσποιείστε όλοι σαν να μην τα πας όλα σαν τα κουνέλια. 506 00:24:03,652 --> 00:24:05,153 Το είδα στο Πανόραμα. 507 00:24:06,113 --> 00:24:07,781 Ακούστε, είμαι... 508 00:24:08,282 --> 00:24:10,325 Λυπάμαι πολύ που παράτησα αυτή τη δουλειά. Εσύ απλά... 509 00:24:10,409 --> 00:24:13,078 - Δεν μπορείς να βάλεις τιμή στην υπερηφάνεια. - Όχι, το ξέρω. 510 00:24:13,912 --> 00:24:15,789 Αλλά αν μπορούσες να βάλεις μια τιμή σε αυτό... 511 00:24:16,748 --> 00:24:18,542 Δεκαπέντε γκραν για δουλειά δύο μηνών. 512 00:24:20,210 --> 00:24:21,295 - Αλήθεια; - Ναι. 513 00:24:21,378 --> 00:24:24,131 Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου όμως γιατί είναι το πάρτι μου. 514 00:24:24,214 --> 00:24:26,300 Καλά. 515 00:24:27,259 --> 00:24:29,344 - Θα πιω ένα φλιτζάνι τσάι. - Εντάξει. 516 00:24:29,636 --> 00:24:30,929 Ή ένα σέρι. 517 00:24:31,013 --> 00:24:32,055 Γεια, μαμά. 518 00:24:33,307 --> 00:24:35,559 Ογδόντα. Αιματηρή κόλαση. 519 00:24:35,642 --> 00:24:37,060 Είναι πολλά χρόνια. 520 00:24:37,936 --> 00:24:40,063 Περνάει πολύ γρήγορα Άβα. 521 00:24:40,147 --> 00:24:41,523 Ταχύτητα κεραυνού. 522 00:24:42,399 --> 00:24:43,692 Δεν μπορείς να κολλάς. 523 00:24:43,775 --> 00:24:46,236 Πρέπει να αρπάξω τη ζωή από τα κοντά και τα σγουρά. 524 00:24:46,820 --> 00:24:48,488 Αν μου επιτρέπεται ακόμα να το πω αυτό. 525 00:24:48,572 --> 00:24:49,907 Νομίζω ότι είσαι. 526 00:25:14,264 --> 00:25:15,349 Γεια σου. 527 00:25:15,807 --> 00:25:16,892 Γεια σου! 528 00:25:17,142 --> 00:25:20,312 Συγγνώμη, απλά έπρεπε να φύγω από το έντονο πάρτι για λίγο. 529 00:25:20,395 --> 00:25:22,648 Χόλι, θα ήθελες να φύγεις σε ραντεβού μαζί μου; 530 00:25:23,941 --> 00:25:26,276 Ναι. Θα το ήθελα πολύ. 531 00:25:26,735 --> 00:25:27,778 Καλός. 532 00:25:28,862 --> 00:25:29,988 Μπορώ να σε φιλήσω; 533 00:25:31,406 --> 00:25:33,033 Εσείς απολύτως γαμημένο μπορεί.